Русский словарь сокращений и аббревиатур

Алексеев Д. И., Гозман И. Г., Сахаров Г. В. Словарь сокращений русского языка / Под ред. Б. Ф. Корицкого. В этом словаре имеется несколько тысяч аббревиатур и их расшифровок.


В переводческой практике часто случается, что в тексте оригинала попадаются аббревиатуры, незнакомые переводчику. С помощью формы, приведённой ниже, вы сможете расшифровать любые аббревиатуры, встретившиеся вам в тексте.

Довольно часто пользователи ищут расшифровку таких сокращений, как пп или п/п, которые часто употребляются в таблицах в графе «номер по порядку». Однако, у таких коротких сокращений может быть не одна, а несколько расшифровок.

Так, например, аббревиатура ПО может быть расшифрована как «производственное объединение», так и «программное обеспечение» или ещё несколько десятков вариантов. Можно выбрать область деятельности, в которой нужно найти аббревиатуру: компьютеры, интернет, наука, бизнес, медицина, государственное управление, общество, регионы и т.п.

КГБ, ФСБ, КАСКО, АСУ, ГИС, ГИБДД, ЖКХ, МТС… Популярные и знакомые, непонятные и загадочные аббревиатуры преследуют нас повсюду: в печатных изданиях, рекламных стендах и т.д. Их смысл порой остается за пределами понимания, а вследствие неверного употребления может возникнуть словесная и грамматическая путаница. Расшифровка сокращений требуется порой незамедлительно. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. — 318 с (7000 слов) и «Словарь сокращений современного русского языка».

Появление большого количества сложносокращенных слов различного типа сделало необходимым создание специальных словарей сокращений. В связи с широким употреблением сложносокращенных слов и их структурным своеобразием необходимо упомянуть о двух разнонаправленных тенденциях языкового взаимодействия.

Словарь русских и литовских сокращений / Сост. Г. Ф. Фейгельсонас, В. Петраускас, Е. Розаускас, В. Ванагас. В словаре даны сведения о типах аббревиатур, о произношении, ударении в сокращенных словах и их написании. Новый словарь сокращений русского языка: Около 32 000 сокращений / Под общ. ред. Е. Г. Коваленко. В этом словаре даются значения не только аббревиатур, но и указывается, что обозначают те или иные технические термины.